"stomps" in Japanese

踏み鳴らすドスドス歩く

Definition

強く足を踏みつける、または重い足どりで歩くこと。しばしば怒りや不満を表すときに使われます。

カジュアルな場面で使うことが多い言葉です。“stomp feet”, “stomp out”, “stomp on”などの表現でよく使われ、怒りや苛立ち、または大きな音を出したい時に使います。'stamp'とは似ていますが、意味が違う場合もあります。

The child stomps on the floor when he is angry.

その子どもは怒ると床を**踏み鳴らす**。

He stomps his boots to get the mud off.

彼は泥を落とすためにブーツを**踏み鳴らす**。

The dancer stomps to the beat of the music.

ダンサーは音楽のリズムに合わせて**踏み鳴らす**。

She stomps out of the room when she's upset.

彼女は気分が悪いと部屋から**踏み鳴らして出ていく**。

Don't just stomp on the bugs—pick them up and let them go outside.

**踏みつけて**殺さないで、虫を拾って外に逃がしてあげて。

He stomps through the puddles, not caring if he gets wet.

彼は濡れるのも気にせず水たまりを**踏み鳴らして**歩く。