"stodgy" in Arabic

• دسم (طعام)
• ممل (شخص، أسلوب)

Definition

تُستخدم لوصف الطعام الثقيل أو الصعب الهضم، أو شخص أو شيء أو موقف ممل أو قديم الطراز.

Usage Notes (Arabic)

كلمة ذات طابع رسمي نسبيًا وتحمل دلالة سلبية خفيفة، تُستخدم مع الأطعمة الثقيلة أو الأشخاص المملين أو الأشياء القديمة. لا تُستخدم عادة للأطفال أو الأمور المرحة.

Examples

This cake is a bit stodgy for my taste.

هذه الكعكة **دسمة** قليلاً بالنسبة لذوقي.

The meeting was long and stodgy.

الاجتماع كان طويلًا و**مملًا**.

He finds traditional clothes a bit stodgy.

يجد الملابس التقليدية **قديمة الطراز** بعض الشيء.

After that stodgy lunch, I needed a nap.

بعد ذلك الغداء **الدسم**، احتجت إلى قيلولة.

His lectures are so stodgy that students often fall asleep.

محاضراته **مملة** جدًا لدرجة أن الطلاب غالبًا ما ينامون.

I prefer something lighter; these old movies feel a bit stodgy now.

أُفضل شيئًا أخف؛ هذه الأفلام القديمة أصبحت **مملة** بعض الشيء الآن.