"stocky" in Spanish
Definition
Una persona stocky es baja y tiene un cuerpo fuerte, sólido y ancho.
Usage Notes (Spanish)
'Stocky' es generalmente neutral o algo positivo, sugiere fuerza pero no sobrepeso. Común para describir a hombres o animales como perros, raramente para mujeres. No confundir con 'chubby' (gordito), 'muscular' (musculoso) o 'short' (solo bajo de estatura).
Examples
The man was stocky but very friendly.
El hombre era **robusto** pero muy amable.
Her dog is small and stocky.
Su perro es pequeño y **robusto**.
He has a stocky build.
Tiene una constitución **robusta**.
My uncle’s always been pretty stocky, even as a kid.
Mi tío siempre ha sido bastante **robusto**, incluso de niño.
Don’t let his stocky appearance fool you—he’s fast!
No te dejes engañar por su apariencia **robusta**—¡es muy rápido!
The wrestler’s stocky frame gave him an advantage in the match.
La contextura **robusta** del luchador le dio ventaja en el combate.