"stock phrase" in Russian
Definition
Штампованная или шаблонная фраза — это часто употребляемое выражение, которое люди повторяют в похожих ситуациях, не задумываясь. Такие фразы звучат формально или автоматически.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных, деловых или научных текстах для описания слишком часто употребляемых выражений. Употребление 'stock phrase' делает речь или текст менее оригинальными. Примеры: 'использовать штампованную фразу', 'прибегать к шаблонным фразам'.
Examples
She always starts her emails with the same stock phrase.
Она всегда начинает свои письма с одной и той же **штампованной фразы**.
"How are you?" is a common stock phrase in English.
"How are you?" — это распространённая **штампованная фраза** в английском языке.
Try not to use too many stock phrases in your speech.
Старайся не использовать слишком много **штампованных фраз** в своей речи.
His speech was full of stock phrases and didn't sound personal.
В его речи было полно **штампованных фраз**, и она не звучала лично.
People often fall back on stock phrases when they don't know what else to say.
Люди часто прибегают к **штампованным фразам**, когда не знают, что еще сказать.
If you want your writing to stand out, avoid using stock phrases.
Если хочешь выделиться в письме, избегай **штампованных фраз**.