"stock phrase" in Korean
Definition
상투구는 비슷한 상황에서 자주 반복되는 정형화된 표현이나 문장입니다. 깊이 생각하지 않고 자동적으로 사용되는 경우가 많습니다.
Usage Notes (Korean)
‘stock phrase’는 공식적이거나 비즈니스, 학술 상황에서 남용되는 표현을 가리킵니다. 너무 자주 사용하면 말이나 글이 식상하게 느껴질 수 있습니다. 예시: 'stock phrase 사용', 'stock phrases에 의존하다'. 긍정적 의미로는 잘 쓰이지 않습니다.
Examples
She always starts her emails with the same stock phrase.
그녀는 항상 같은 **상투구**로 이메일을 시작한다.
"How are you?" is a common stock phrase in English.
"How are you?"는 영어에서 흔히 쓰이는 **상투구**입니다.
Try not to use too many stock phrases in your speech.
발표에서 너무 많은 **상투구**를 사용하지 않도록 하세요.
His speech was full of stock phrases and didn't sound personal.
그의 연설은 **상투구**로 가득 차 있었고, 전혀 개인적으로 들리지 않았다.
People often fall back on stock phrases when they don't know what else to say.
사람들은 다른 말을 몰랐을 때 자주 **상투구**에 의존한다.
If you want your writing to stand out, avoid using stock phrases.
글이 돋보이길 원한다면 **상투구** 사용을 피하세요.