"stock out" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'stock out' ocorre quando uma loja ou empresa fica sem um produto, deixando de estar disponível para os clientes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em negócios, logística e retalho. Usado como substantivo: 'Houve um stock out de arroz.' Tem registo técnico. Não confundir com 'esgotado' (produto individual), pois 'stock out' pode ser geral.
Examples
The store had a stock out of eggs last week.
A loja teve uma **falta de stock** de ovos na semana passada.
A stock out can make customers go to another shop.
Uma **falta de stock** pode levar os clientes a procurar outra loja.
We try to avoid a stock out of popular items.
Procuramos evitar a **falta de stock** dos artigos populares.
There was a huge stock out during the holiday rush.
Houve uma grande **falta de stock** durante a azáfama das festas.
If we stock out again, the boss will be upset.
Se voltarmos a ter **falta de stock**, o chefe vai ficar chateado.
The website crashed after the sudden stock out of new phones.
O site bloqueou-se após a súbita **falta de stock** dos novos telemóveis.