"stirrup" in Arabic

• ركاب

Definition

الرِّكاب هو حلقة أو طوق مسطح يتدلى من جانبي سرج الحصان لدعم قدم الراكب. يمكن أن يشير أيضًا إلى دعامات مشابهة تُستخدم في سياقات أخرى، مثل الفحوصات الطبية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في ركوب الخيل، لكنه يظهر أيضاً في السياقات الطبية (مثل ركاب الفحص النسائي). يوجد دائماً على شكل زوجين (واحد لكل قدم). لا تخلط بينه وبين 'stir up' (يُحرِّك أو يُثير).

Examples

The rider put his foot in the stirrup before climbing on the horse.

وضع الفارس قدمه في **الركاب** قبل أن يمتطي الحصان.

Be careful not to lose your stirrup while riding.

انتبه ألا تفقد **الركاب** أثناء الركوب.

She checked that both stirrups were at the same height.

تأكدت من أن كلا **الركابين** على نفس الارتفاع.

After his foot slipped out of the stirrup, he almost fell off the horse.

بعد أن انزلق قدمه من **الركاب**، كاد يسقط عن الحصان.

The doctor asked her to put her feet in the stirrups during the exam.

طلب منها الطبيب أن تضع قدميها في **الركابين** أثناء الفحص.

He adjusted the length of the stirrup so it fit his leg better.

عدل طول **الركاب** ليتناسب مع ساقه بشكل أفضل.