"stir up a hornet's nest" in Hindi

• भौंरों के छत्ते को छेड़ना

Definition

कुछ ऐसा करना या कहना जिससे बहुत गुस्सा, परेशानी या दूसरों से तीखी प्रतिक्रिया आ जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, औपचारिक नहीं। जब आपकी कोई बात या काम बड़े विवाद या समस्याएँ पैदा कर सकता है तब उपयोग होता है। 'पेंडोरा का डिब्बा खोलना' जैसा है। आम छोटी समस्याओं पर प्रयोग न करें।

Examples

Be careful what you say—you might stir up a hornet's nest.

ध्यान से बोलो, तुम **भौंरों के छत्ते को छेड़ सकते हो**।

He stirred up a hornet's nest by complaining about the new rules at work.

उसने नई नियमों की शिकायत करके **भौंरों के छत्ते को छेड़ दिया**।

If you bring up that topic, you'll stir up a hornet's nest.

अगर तुम वह विषय उठाओगे, तो **भौंरों के छत्ते को छेड़ दोगे**।

Posting that comment online really stirred up a hornet's nest.

ऑनलाइन वह टिप्पणी पोस्ट करने से सच में **भौंरों के छत्ते को छेड़ दिया गया**।

I knew talking about politics at dinner would stir up a hornet's nest, but I did it anyway.

मुझे पता था कि डिनर पर राजनीति की बात **भौंरों के छत्ते को छेड़ देगी**, लेकिन मैंने फिर भी किया।

Hiring a new manager without asking the staff is sure to stir up a hornet's nest around here.

कर्मचारियों से बिना पूछे नया मैनेजर रखना यहां जरूर **भौंरों के छत्ते को छेड़ देगा**।