"stir shit" in Japanese

騒ぎを起こす (下品)トラブルを作る (スラング)

Definition

わざとトラブルやもめごとを起こして、人を煽ったり状況を悪化させたりする下品なスラング表現です。

極めて下品でフォーマルな場では絶対に使わないでください。『stir the pot』よりさらに乱暴な印象があり、他人の問題を意図的に作る意味で使われます。

He always tries to stir shit when things are calm.

彼は何もないときでも必ず**騒ぎを起こそうとする**。

Don't stir shit just to get attention.

注目を集めるためだけに**騒ぎを起こさないで**。

She likes to stir shit between her friends.

彼女は友達同士の間で**騒ぎを起こす**のが好きだ。

Why are you trying to stir shit right now? We were having a good time.

なんで今**騒ぎを起こそうとしてる**の？楽しく過ごしてたじゃん。

He loves to walk into a room and stir shit just to see what happens.

彼は部屋に入って**騒ぎを起こす**のが大好きで、何が起こるか見たいんだ。

Some people just can't help but stir shit wherever they go.

どこに行っても**騒ぎを起こさずにはいられない**人もいる。