"stir around" in Indonesian
Definition
Berjalan ke sana ke mari tanpa tujuan tertentu, atau menghabiskan waktu dengan hal-hal kecil yang kurang penting. Terkadang digunakan untuk menggambarkan rasa gelisah atau sedang menunggu sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan seseorang yang berjalan tanpa tujuan, biasanya karena bosan atau gelisah. Jangan tertukar dengan 'stir' (mengaduk makanan). Sering dipakai dalam bentuk continuous: 'was stirring around'.
Examples
He likes to stir around the house when he's bored.
Saat bosan, dia suka **mondar-mandir** di rumah.
The children stirred around the kitchen while waiting for dinner.
Anak-anak **berjalan-jalan** di dapur sambil menunggu makan malam.
I saw him stirring around outside but he didn't come in.
Aku melihat dia **mondar-mandir** di luar tapi tidak masuk.
She just stirs around all day when she has nothing to do.
Kalau tidak ada kerjaan, dia seharian cuma **mondar-mandir** saja.
Stop stirring around and help me clean up!
Berhenti **mondar-mandir** dan bantu aku bersih-bersih!
He was just stirring around the office waiting for the meeting to start.
Dia cuma **mondar-mandir** di kantor menunggu rapat dimulai.