"stir around" in Arabic

• يتجول بلا هدف
• يتحرك دون غاية

Definition

التحرك من مكان لآخر دون هدف محدد، أو قضاء الوقت في أعمال بسيطة وغير مهمة. أحيانًا يُستخدم لوصف القلق أو انتظار حدوث شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي في المحادثات لوصف الحركة أو النشاط بلا هدف، مع شعور بالملل أو نفاد الصبر. لا تخلط بينه وبين 'stir' (تحريك الطعام). شائع استخدامه بصيغة الاستمرارية: 'was stirring around'.

Examples

He likes to stir around the house when he's bored.

عندما يشعر بالملل يحب أن **يتجول بلا هدف** في المنزل.

The children stirred around the kitchen while waiting for dinner.

كان الأطفال **يتجولون بلا هدف** في المطبخ أثناء انتظار العشاء.

I saw him stirring around outside but he didn't come in.

رأيته **يتجول بلا هدف** خارجاً لكنه لم يدخل.

She just stirs around all day when she has nothing to do.

هي فقط **تتجول بلا هدف** طوال اليوم عندما لا يكون لديها ما تفعله.

Stop stirring around and help me clean up!

توقف عن **التجول بلا هدف** وساعدني في التنظيف!

He was just stirring around the office waiting for the meeting to start.

كان فقط **يتجول بلا هدف** في المكتب منتظرًا بدء الاجتماع.