"stinking" in Portuguese (PT)
Definition
Que tem um cheiro muito mau. Também pode ser usado de forma informal para dar ênfase e dizer que algo é muito mau, desagradável ou irritante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma aparecer antes de substantivos: 'stinking socks', 'stinking mess'. Como intensificador, 'this stinking problem' é informal e mostra forte irritação. Não o confundas com o uso verbal em contextos como 'The fish is stinking up the kitchen', em que indica que algo está a deixar o espaço com mau cheiro.
Examples
These stinking shoes need to be washed.
Estes sapatos **a cheirar mal** precisam de ser lavados.
There is a stinking bag of trash outside.
Há um saco do lixo **a cheirar mal** lá fora.
The food is stinking after two days in the sun.
A comida está **a cheirar mal** depois de dois dias ao sol.
I can't wear that shirt again—it's stinking.
Não posso voltar a vestir essa camisa — está **a cheirar mal**.
This stinking traffic is making me late.
Este trânsito **maldito** está a fazer-me chegar atrasado.
Open a window—something in here is stinking.
Abre uma janela — alguma coisa aqui está **a cheirar mal**.