"stink eye" in Chinese (Simplified)
白眼怒视
Definition
俚语，用来指愤怒、不满或怀疑的眼神，用于表达不喜欢或不满。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式俚语，美国用法较多。常在'give someone the stink eye'表达式中使用，类似于“白眼”“怒视”。比“dirty look”更夸张或带点幽默感。
Examples
She gave me the stink eye when I took the last cookie.
我拿了最后一块饼干时，她给了我一个**白眼**。
If you keep making noise, the teacher will give you the stink eye.
你再吵的话，老师会给你一个**白眼**。
Mom shot me the stink eye when I forgot to clean my room.
我忘记整理房间时，妈妈给了我一个**怒视**。
He just walked in without knocking, and his boss shot him the stink eye.
他没敲门就进来了，老板给了他一个**怒视**。
Whenever I mention her ex-boyfriend, she gives me the stink eye.
每次我提到她前男友，她都会朝我**翻白眼**。
Don’t give me the stink eye—I know you wanted to leave early, too!
别对我**翻白眼**——我知道你也想早点走！