"stinging" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma sensação aguda e dolorosa, como uma picada, ou palavras que machucam por serem duras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para dores físicas ('stinging pain', 'stinging eyes') e de forma metafórica para críticas duras ('stinging comment', 'stinging reply'). Aparece muito com palavras como 'pain', 'sensation', 'criticism', 'remark'.
Examples
I felt a stinging pain in my finger after touching the plant.
Senti uma dor **ardente** no dedo depois de tocar na planta.
The soap caused a stinging feeling in my eyes.
O sabão causou uma sensação **ardente** nos meus olhos.
The bee left a stinging mark on his arm.
A abelha deixou uma marca **ardente** no braço dele.
She made a stinging comment about his cooking skills.
Ela fez um comentário **ardente** sobre as habilidades culinárias dele.
My face felt stinging after I used that new cream.
Meu rosto ficou com sensação **ardente** depois que usei aquele novo creme.
The coach’s stinging criticism made the team work even harder.
A crítica **ardente** do treinador fez o time se esforçar ainda mais.