"still waters run deep" in Hindi

• ठहरा पानी गहरा होता है

Definition

इस कहावत का मतलब है कि जो लोग शांत या कम बोलते हैं, उनके भीतर अक्सर गहरे विचार, भावना या प्रतिभा होती है जो तुरंत नहीं दिखती।

Usage Notes (Hindi)

यह एक कहावत है जो केवल लोगों या परिस्थितियों के लिए बोलचाल और औपचारिक भाषा दोनों में इस्तेमाल होती है। अक्सर किसी की गहराई की तारीफ या किसी शांत व्यक्ति को कम न आंकने की चेतावनी देता है। इसका प्रयोग पानी के लिए नहीं होता।

Examples

My sister is very quiet, but still waters run deep.

मेरी बहन बहुत शांत है, लेकिन **ठहरा पानी गहरा होता है**।

People say still waters run deep about him because he never talks much in class.

लोग उसके बारे में **ठहरा पानी गहरा होता है** कहते हैं क्योंकि वह कक्षा में ज्यादा नहीं बोलता।

You never know what she is thinking; still waters run deep.

तुम कभी नहीं जान सकते वह क्या सोच रही है; **ठहरा पानी गहरा होता है**।

Don’t be fooled by Tom’s quiet nature—still waters run deep.

टॉम की शांत प्रवृत्ति से मत धोखा खाओ—**ठहरा पानी गहरा होता है**।

After working with her, I realized still waters run deep—she knows a lot!

उसके साथ काम करने के बाद मुझे पता चला कि **ठहरा पानी गहरा होता है**—वह बहुत जानती है!

He surprised everyone during the debate. Turns out, still waters run deep.

बहस में उसने सबको चौंका दिया। वाकई, **ठहरा पानी गहरा होता है**।