"stifling" in Arabic

• خانق
• مخنوق

Definition

شديد الحرارة وغير مريح، يجعل التنفس صعبًا؛ كما يستخدم لوصف أمر يعيق الحرية أو الإبداع أو المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'heat' أو 'room' أو لوصف الجو الخانق أو القوانين الصارمة. يستعمل حرفيًا ومجازيًا، ويمكن استخدامه في اللغة الرسمية واليومية.

Examples

The sun made the room feel stifling.

جعلت الشمس الغرفة **خانقة**.

It was hard to breathe in the stifling car.

كان من الصعب التنفس في السيارة **الخانقة**.

The rules at the school are stifling.

قوانين المدرسة **خانقة**.

After ten minutes in the stifling gym, I had to step outside.

بعد عشر دقائق في الصالة الرياضية **الخانقة**، كان علي الخروج.

Some people find small talk at parties stifling.

بعض الناس يجدون الحديث الصغير في الحفلات **مخنوقًا**.

The city’s stifling heat makes it impossible to sleep at night.

حرارة المدينة **الخانقة** تجعل النوم مستحيلاً ليلاً.