"stifle" in Japanese

• 抑える
• 押し殺す
• 息を詰まらせる

Definition

何かが起こるのを止めたり発展を妨げたりすること、または人が自分の感情や考えを表現するのを難しくすること。物理的に息がしづらい時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

呼吸を抑える場合と、感情や表現（例：'stifle a laugh'＝笑いをこらえる、'stifle creativity'＝創造性を抑える）など比喩的にも使われます。「suffocate」は物理的に息ができない時のみ使います。

Examples

It's hard to stifle a sneeze.

くしゃみを**抑える**のは難しい。

She tried to stifle her feelings in front of the class.

彼女はクラスの前で自分の気持ちを**抑えよう**とした。

Smoke can stifle people in a burning building.

燃えている建物では煙が人の息を**詰まらせる**ことがある。

He couldn't stifle a laugh when he heard the joke.

彼はその冗談を聞いて**笑いを抑える**ことができなかった。

Strict rules can stifle students' creativity.

厳しい規則は生徒たちの創造性を**抑える**ことがある。

Don't let fear stifle your dreams.

恐怖に自分の夢を**押し殺さない**で。