"stifle" in Arabic

• يخنق
• يكبت

Definition

إيقاف شيء من الحدوث أو التطور غالباً بالقوة، أو جعل من الصعب على شخص أن يعبر عن نفسه. قد يعني أيضًا صعوبة في التنفس بسبب انسداد مجرى الهواء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً (للتنفس) أو مجازياً (للمشاعر والتعبير). عبارات شائعة: 'stifle a laugh'، 'stifle creativity'. التعبير رسمي أو معتدل. لا تخلطها مع 'suffocate' التي تختص بالتنفس فقط.

Examples

It's hard to stifle a sneeze.

من الصعب **كبت** العطسة.

She tried to stifle her feelings in front of the class.

حاولت أن **تكبت** مشاعرها أمام الصف.

Smoke can stifle people in a burning building.

الدخان قد **يخنق** الناس داخل مبنى محترق.

He couldn't stifle a laugh when he heard the joke.

لم يستطع **كتم** ضحكته عندما سمع النكتة.

Strict rules can stifle students' creativity.

القواعد الصارمة قد **تكبت** إبداع الطلاب.

Don't let fear stifle your dreams.

لا تدع الخوف **يكبت** أحلامك.