"stiffer" in Arabic

• أكثر صلابة
• أكثر تيبسًا

Definition

تُستخدم لوصف شيء أكثر صلابة أو صعوبة في الانحناء أو التحريك مقارنةً بشيء آخر. قد تعني أيضاً أشد صرامة أو قسوة في بعض السياقات.

Usage Notes (Arabic)

"Stiffer" هو صيغة المقارنة من "stiff". يُستخدم غالبًا للأشياء أو أجزاء الجسم (مثل "stiffer neck") أو العقوبات الصارمة ("stiffer penalties"). لا يُستعمل مع السوائل أو المشاعر عادةً. لا تخلط بينه وبين "strict"، فهو يشير أكثر إلى الصلابة الجسدية.

Examples

The new mattress is stiffer than the old one.

المرتبة الجديدة **أكثر صلابة** من القديمة.

After running, my legs feel stiffer in the morning.

بعد الجري، أشعر أن ساقيّ **أكثر تيبسًا** في الصباح.

The competition has stiffer rules this year.

المسابقة لديها قواعد **أكثر صرامة** هذا العام.

His jacket became stiffer after washing it with hot water.

أصبحت سترته **أكثر صلابة** بعد غسلها بالماء الساخن.

You'll face stiffer competition if you apply for that job.

ستواجه منافسة **أشد** إذا تقدمت لتلك الوظيفة.

As you get older, your muscles tend to get stiffer.

كلما تقدمت في العمر، تميل عضلاتك إلى أن تصبح **أكثر تيبسًا**.