"stiffens" in Spanish
Definition
Algo 'endurece' cuando se vuelve duro, rígido o menos flexible, ya sea físicamente o por una emoción (como los nervios o el miedo).
Usage Notes (Spanish)
'Stiffens' se usa mucho tanto para cosas físicas (como músculos u objetos) como de manera figurada cuando alguien se pone tenso por emoción. Expresiones comunes: 'his body stiffens', 'her face stiffens'. Muy usado para describir sorpresa, miedo o incomodidad.
Examples
The cold wind stiffens my fingers.
El viento frío **endurece** mis dedos.
When she is nervous, her posture stiffens.
Cuando está nerviosa, su postura **se pone rígida**.
Wet cement stiffens as it dries.
El cemento húmedo **endurece** al secarse.
He stiffens whenever someone mentions the accident.
Él **se pone rígido** cada vez que alguien menciona el accidente.
Her face stiffens when she hears bad news.
Su cara **se pone rígida** cuando escucha malas noticias.
The dog’s tail stiffens as it spots a stranger.
La cola del perro **se pone rígida** al ver a un extraño.