"sticks and stones" in Chinese (Simplified)

• 棍子和石头（谚语）
• 言语伤害不了我（习语）

Definition

这个短语的意思是，物理的东西会伤害你，但言语或侮辱不会。常用来表示你对恶意评论无动于衷或不受影响。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用在儿童或轻松、轻蔑的语境中。完整说法常包括“但言语永远不会伤害我”。在严肃场合使用可能显得过于天真。

Examples

My mom taught me, 'sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.'

我妈妈教我：“**棍子和石头**可能会伤到我的骨头，但语言永远不会伤害我。”

Whenever people tease him, he just says, 'sticks and stones.'

每当有人取笑他时，他只说“**棍子和石头**”。

Don't worry about their insults. Remember, 'sticks and stones.'

别在意他们的侮辱。记住，“**棍子和石头**”。

Honestly, I try the 'sticks and stones' approach, but sometimes words do hurt.

说实话，我试过‘**棍子和石头**’这种态度，但有时候言语真的会伤人。

He laughed and replied, 'sticks and stones—I've heard worse!'

他笑着回答：“**棍子和石头**——我听过更糟的！”

Sometimes, 'sticks and stones' just isn't enough when people are really mean online.

有时候，面对网上的恶意，“**棍子和石头**”根本不够。