"sticklers" in Russian
Definition
Это человек, который очень строго соблюдает правила или детали и настаивает на их исполнении.
Usage Notes (Russian)
Обычно относится к тем, кто придирается к правилам, грамматике или стандартам; может звучать с оттенком иронии или критики. Не употребляется для описания предметов.
Examples
Some teachers are sticklers for good handwriting.
Некоторые учителя — настоящие **формалисты** в вопросе красивого почерка.
My parents are sticklers about being on time.
Мои родители — настоящие **формалисты** по поводу пунктуальности.
He's a real stickler for neatness in the kitchen.
Он настоящий **педант** в вопросах чистоты на кухне.
People say I'm one of those sticklers who notices every little mistake.
Люди говорят, что я из тех самых **формалистов**, которые замечают каждую мелкую ошибку.
The editor is known as a stickler for correct grammar, so double-check your work.
Редактор известен как настоящий **педант** по грамматике, так что перепроверь свою работу.
We're not sticklers at this party—just relax and have fun!
На этой вечеринке мы не **формалисты** — просто расслабься и получай удовольствие!