"sticklers" in Chinese (Simplified)

• 挑剔的人
• 一丝不苟的人

Definition

严格要求遵守规则或细节，非常讲究的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于指对规则、细节、标准非常严格的人，语气略带负面或玩笑；常见短语有‘stickler for detail’。

Examples

Some teachers are sticklers for good handwriting.

有些老师是**挑剔的人**，对好字很严格。

My parents are sticklers about being on time.

我父母对准时是**一丝不苟的人**。

He's a real stickler for neatness in the kitchen.

他在厨房整洁方面是个**挑剔的人**。

People say I'm one of those sticklers who notices every little mistake.

别人说我是那种注意所有小错误的**一丝不苟的人**。

The editor is known as a stickler for correct grammar, so double-check your work.

编辑以对正确语法**一丝不苟的人**著称，所以要仔细检查你的作品。

We're not sticklers at this party—just relax and have fun!

我们这场派对不是**挑剔的人**—大家放松开心就好！