"sticklers" in Arabic
Definition
أشخاص يصرون على الالتزام الصارم بالقواعد أو التفاصيل، أو يكونون دقيقين للغاية بشأن شيء ما.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يُستخدم لوصف أشخاص صارمين بشأن القواعد أو المعايير، مع نبرة سلبية أو ساخرة قليلاً. شائع استخدام عبارة 'stickler for detail'.
Examples
Some teachers are sticklers for good handwriting.
بعض المعلمين **مُتشدِّدون** في الخط الجيد.
My parents are sticklers about being on time.
والدَيَّ **صارمان** بشأن الالتزام بالمواعيد.
He's a real stickler for neatness in the kitchen.
إنه حقاً **مُتشدِّد** في ترتيب المطبخ.
People say I'm one of those sticklers who notices every little mistake.
يقول الناس إنني من هؤلاء **المُتشدِّدين** الذين يلاحظون كل خطأ صغير.
The editor is known as a stickler for correct grammar, so double-check your work.
المحرر معروف بأنه **مُتشدِّد** في النحو الصحيح، لذا راجع عملك جيداً.
We're not sticklers at this party—just relax and have fun!
لسنا **صارمين** في هذه الحفلة— فقط استرخِ واستمتع!