"stick your oar in" in Chinese (Simplified)

• 插手
• 干预

Definition

在没有被请求的情况下插手别人的谈话、事情或事务；干涉。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

英式口语，通常带有轻微批评或开玩笑的意味，指别人插手不该管的事，尤其是在对话中。类似“插嘴”或“多管闲事”。常说：'别插手！'

Examples

Please don't stick your oar in, this is between me and Sarah.

请不要**插手**，这是我和Sarah之间的事。

He always tries to stick his oar in when we're talking.

我们说话时他总想**插手**。

Try not to stick your oar in during their argument.

他们吵架时尽量不要**插手**。

"I was about to stick my oar in, but then I thought better of it."

“我本来想**插手**，但后来觉得还是算了。”

"She loves to stick her oar in—even when it's none of her business."

“她就爱**插手**——哪怕和她没关系。”

"Sorry to stick my oar in, but have you checked your email yet?"

“不好意思**插手**一下，你查邮箱了吗？”