"stick your neck out" in Indonesian

mengambil risikomemberanikan diri

Definition

Melakukan sesuatu yang bisa membuat diri sendiri dalam posisi berisiko, misalnya demi orang lain atau memperjuangkan pendapat.

Ekspresi ini informal dan menekankan keberanian. 'stick your neck out for someone' berarti berani mengambil risiko demi orang lain.

Don't stick your neck out if you don't need to.

Kalau tidak perlu, jangan **mengambil risiko**.

He stuck his neck out to help his coworker.

Dia **mengambil risiko** untuk membantu rekannya.

She doesn't like to stick her neck out in meetings.

Dia tidak suka **mengambil risiko** di rapat.

If you stick your neck out, you might get the promotion—or you might get blamed if things go wrong.

Kalau kamu **mengambil risiko**, kamu bisa dapat promosi—atau disalahkan kalau gagal.

Thanks for sticking your neck out for me back there.

Terima kasih sudah **mengambil risiko** untukku tadi.

I’m not going to stick my neck out again if nobody else will back me up.

Saya tidak akan **mengambil risiko** lagi kalau tidak ada yang mendukung saya.