"stick your head in the sand" in Chinese (Traditional)

• 逃避問題
• 裝作問題不存在

Definition

有意忽視問題或令人不快的情況，假裝它不存在，希望它能自行消失。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的成語，多用來批評某人逃避現實或問題。來源是（錯誤的）認為鴕鳥遇險會把頭埋進沙子裡。常用於批評逃避態度。

Examples

You can't just stick your head in the sand and hope problems go away.

你不能只是**逃避問題**，希望問題會自己消失。

When it comes to debt, don't stick your head in the sand.

面對債務時，不要**逃避問題**。

If you stick your head in the sand, the situation might get worse.

如果你**逃避問題**，情況可能會變得更糟。

She tends to stick her head in the sand whenever someone brings up her health.

每次有人提到她的健康，她總是**裝作問題不存在**。

Stop sticking your head in the sand about climate change; it's happening whether you like it or not.

別再對氣候變化**逃避問題**了，不管你願不願意，它都在發生。

People often stick their heads in the sand to avoid tough conversations at work.

人們常常為了避免在工作中進行艱難對話而**裝作問題不存在**。