"stick to your ribs" in Arabic
Definition
عندما نقول إن الطعام 'يشبع' فهذا يعني أنه مليء ويمنحك شعوراً بالشبع لفترة طويلة.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم الكلمة بشكل غير رسمي للطعام الدسم أو المشبع فقط، وغالباً مع الشوربات أو الأطباق الرئيسية. ليست للاستخدام الحرفي.
Examples
Grandma’s stew really sticks to your ribs.
حساء الجدة فعلاً **يشبع**.
A big bowl of oatmeal sticks to your ribs on cold mornings.
وعاء كبير من الشوفان في الصباح البارد **يسد الجوع جيداً**.
He likes meals that stick to your ribs.
هو يحب الأطعمة التي **تشبع**.
Wow, this chili really sticks to your ribs—I won’t need to eat again for hours!
واو، هذا الطبق فعلاً **يشبع**، لن أحتاج للأكل لساعات!
After a long hike, you want something that’ll really stick to your ribs.
بعد مسيرة طويلة، ستحتاج لشيء فعلاً **يسد الجوع جيداً**.
This isn’t just soup—it’s the kind that’ll stick to your ribs all night.
هذا ليس مجرد حساء—إنه النوع الذي **يسد الجوع** طوال الليل.