"stick to" in Spanish
Definition
Continuar haciendo o usando algo en particular sin cambiar; seguir una regla, plan o hábito sin abandonar.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa para expresar mantener rutinas, planes, reglas, promesas o decisiones. Aparece mucho en frases como 'stick to the plan' o 'stick to a diet'. No confundir con 'stick with', que implica permanecer junto a alguien o algo.
Examples
You should stick to your schedule if you want to be productive.
Debes **ceñirte a** tu horario si quieres ser productivo.
I try to stick to healthy food.
Intento **ceñirme a** la comida saludable.
Please stick to the rules during the exam.
Por favor, **cumple con** las reglas durante el examen.
I know it's hard, but let's stick to the plan this time.
Sé que es difícil, pero vamos a **ceñirnos al** plan esta vez.
He can't stick to one hobby for very long.
No puede **apegarse a** un solo pasatiempo por mucho tiempo.
Just stick to what you know, and you'll be fine.
Simplemente **apégate a** lo que sabes y estarás bien.