"stick out" in Turkish
Definition
Bir şeyin normal çizgi veya yüzeyin dışına çıkması ya da kolayca fark edilip diğerlerinden ayrılması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada hem fiziksel hem de mecazi anlamda kullanılır. 'stick out your tongue', 'stick out from the crowd' gibi kalıplarda sık geçer. Genellikle istenmeyen dikkat anlamı taşısa da olumlu da olabilir.
Examples
His ears stick out from his head.
Kulakları kafasından **sivriliyor**.
Can you stick out your tongue?
Dilinı **çıkarabilir** misin?
Her long hair sticks out of her hat.
Uzun saçları şapkasından dışarı **sivriliyor**.
I don't like to stick out in a crowd.
Kalabalıkta **dikkat çekmekten** hoşlanmam.
That bright green car really sticks out on the street.
O parlak yeşil araba sokakta gerçekten **sıyrılıyor**.
He tried to blend in, but his accent made him stick out.
Uyum sağlamaya çalıştı ama aksanı onu **öne çıkardı**.