"stick out" in Bengali

• বেরিয়ে থাকা
• চোখে পড়া

Definition

কোনো কিছু স্বাভাবিক লাইনের বাইরে বেরিয়ে আসা, অথবা সহজেই নজরে পড়া বা আলাদা হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Stick out' দৈনন্দিন কথায়, উভয় শারীরিক বা রূপক অর্থে ব্যবহার হয়। 'stick out your tongue', 'stick out from the crowd' প্রচলিত বাক্য। সাধারণত চোখে পড়া বা আলাদা হওয়াকে বোঝায়, কখনও ইতিবাচক, কখনও নেতিবাচক।

Examples

His ears stick out from his head.

তার কান গুলো তার মাথা থেকে **বেরিয়ে আছে**।

Can you stick out your tongue?

তুমি কি তোমার জিহ্বা **বের করে** দেখাতে পারো?

Her long hair sticks out of her hat.

তার লম্বা চুল টুপি থেকে **বেরিয়ে আছে**।

I don't like to stick out in a crowd.

আমি ভিড়ের মধ্যে **চোখে পড়তে** পছন্দ করি না।

That bright green car really sticks out on the street.

ওই উজ্জ্বল সবুজ গাড়িটি রাস্তার উপর আসলেই **চোখে পড়ে**।

He tried to blend in, but his accent made him stick out.

সে মিশে যেতে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তার উচ্চারণ তাকে **চোখে পড়িয়ে** দিল।