"stick out for" in Chinese (Traditional)

• 堅持要求 (要求某事)

Definition

在談判或要求某事時堅定不讓步，直到得到你想要的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式片語動詞，主要在英式英語中使用。常與薪資、要求等連用：如 'stick out for better pay'。不要和表示“顯眼、突出”的 'stick out' 搞混。

Examples

The workers decided to stick out for higher wages.

工人們決定**堅持要求**更高的工資。

She will stick out for a better price when selling her car.

她賣車時會**堅持要求**更好的價格。

It's important to stick out for your rights.

**堅持要求**自己的權利很重要。

Even though they offered less money, I decided to stick out for what I deserve.

雖然他們出價更低，但我還是**堅持要求**我應得的。

You need to stick out for better conditions or nothing will change at work.

你得**堅持要求**更好的工作條件，否則什麼都不會改變。

He always sticks out for what he believes in, no matter how tough it gets.

他總是**堅持要求**自己相信的事，不管有多難。