"stick out for" in Bengali

• আটকে থাকা
• দাবিতে অটল থাকা

Definition

কোনো দর-কষাকষি বা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে নিজের চাওয়া-পাওয়া না পাওয়া পর্যন্ত হাল না ছাড়া এবং নিজের দাবিতে অটল থাকা।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি প্রচলিত এবং অপ্রাতিষ্ঠানিক; 'stick out for a better deal' বা 'stick out for your rights' প্রয়োগে উপযুক্ত। 'stick out' বলতে যা বোঝানো হয়, তার সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The workers decided to stick out for higher wages.

কর্মীরা বেশি বেতনের জন্য **দাবিতে অটল থাকার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

She will stick out for a better price when selling her car.

সে তার গাড়ি বিক্রি করার সময় আরও ভালো দাম পাওয়ার জন্য **আটকে থাকবে**।

It's important to stick out for your rights.

নিজের অধিকার নিয়ে **দাবিতে অটল থাকা** গুরুত্বপূর্ণ।

Even though they offered less money, I decided to stick out for what I deserve.

তারা কম টাকা অফার করলেও, আমি আমার প্রাপ্য পাওয়ার জন্য **আটকে ছিলাম**।

You need to stick out for better conditions or nothing will change at work.

তুমি যদি ভাল পরিবেশ চাও, তাহলে তোমাকে **দাবিতে অটল থাকতে** হবে, নইলে কিছুর পরিবর্তন হবে না।

He always sticks out for what he believes in, no matter how tough it gets.

সে সব সময় যেটা বিশ্বাস করে সেটার জন্য **দাবিতে অটল থাকে**, যতই কঠিন হোক।