"stick out for" in Arabic

• يُصِرّ على
• يتمسّك بـ

Definition

أن ترفض التنازل حتى تحصل على ما تريد، خاصة في المفاوضات أو عند المطالبة بشيء مهم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم أكثر في الإنجليزية البريطانية. شائع مع العروض أو المطالبات أو الرواتب: 'stick out for a better deal' (التمسك بصفقة أفضل). لا تخلط بينه وبين 'stick out' فقط (بمعنى يبرز أو يظهر بوضوح).

Examples

The workers decided to stick out for higher wages.

قرر العمال أن **يتمسّكوا بـ** رواتب أعلى.

She will stick out for a better price when selling her car.

هي سوف **تُصِرّ على** سعر أفضل عند بيع سيارتها.

It's important to stick out for your rights.

من المهم أن **تتمسّك بـ** حقوقك.

Even though they offered less money, I decided to stick out for what I deserve.

حتى مع عرضهم مالاً أقل، قررت أن **أتمسّك بما أستحق**.

You need to stick out for better conditions or nothing will change at work.

عليك أن **تُصِرّ على** ظروف أفضل وإلا لن يتغير شيء في العمل.

He always sticks out for what he believes in, no matter how tough it gets.

هو دائمًا **يتمسّك بـ** ما يؤمن به، مهما كان الأمر صعبًا.