"stick out a mile" in Chinese (Simplified)

• 一眼就能看出来
• 特别明显

Definition

如果某事“stick out a mile”，意思是非常明显，一眼就能看出来，往往无法隐藏。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于英式英语非正式表达。用于形容人、事、错误特别明显，通常是“藏得很差”或“谎话一眼看穿”。比单纯的'obvious'语气更强。

Examples

His lie sticks out a mile.

他的谎话**一眼就能看出来**。

That sign sticks out a mile on the wall.

那张牌子在墙上**特别明显**。

The new building sticks out a mile among the old houses.

新楼在老房子中**一眼就能看出来**。

You can try to hide the stain, but it sticks out a mile.

你可以试图挡住污渍，但还是**特别明显**。

She tried to act innocent, but her guilt stuck out a mile.

她装作无辜，但她的内疚**一眼就能看出来**。

The fake painting stuck out a mile for anyone who knows art.

只要懂艺术的人就知道这幅假画**特别明显**。