"stick it to" in Turkish
Definition
Birine bilerek sert veya haksız davranmak, cezalandırmak; genellikle intikam veya mesaj vermek amacıyla kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ortamlarda kullanılmaz; genellikle otoriteye veya güçlü kişilere karşı misilleme ya da meydan okuma anlamında kullanılır. 'stick it to the man' ifadesi otoriteyi hedef alır.
Examples
The workers decided to stick it to their boss by refusing extra hours.
İşçiler, patronlarına **haddini bildirmek** için fazla mesai yapmayı reddetti.
She wanted to stick it to her ex by succeeding without him.
Başarılı olarak eski sevgilisine **gözdağı vermek** istedi.
Some voters hope new policies will stick it to the rich.
Bazı seçmenler, yeni politikaların zenginlere **misilleme yapacağı** umudunda.
He really tried to stick it to me during the negotiation, but I stood my ground.
Görüşmede bana gerçekten **haddini bildirmeye** çalıştı ama ben yılmadım.
Let’s stick it to the man and protest the new law!
Haydi otoriteye **gözdağı verelim** ve yeni yasayı protesto edelim!
After years of bad service, the customers finally had a chance to stick it to the company.
Yıllarca kötü hizmetten sonra müşteriler nihayet şirkete **haddini bildirme** fırsatı buldu.