"stick it to" in Indonesian
Definition
Memperlakukan seseorang dengan keras atau tidak adil sebagai bentuk balas dendam atau untuk memberi pelajaran, sering ditujukan pada pihak berkuasa.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dan bernada agak agresif, biasanya digunakan untuk aksi balas dendam terhadap pihak berwenang. Hindari dalam situasi formal. 'stick it to the man' berarti melawan orang/pihak berkuasa.
Examples
The workers decided to stick it to their boss by refusing extra hours.
Para pekerja memutuskan untuk **membalas** bos mereka dengan menolak kerja lembur.
She wanted to stick it to her ex by succeeding without him.
Dia ingin **membalas** mantannya dengan sukses tanpa dirinya.
Some voters hope new policies will stick it to the rich.
Beberapa pemilih berharap kebijakan baru akan **memberi pelajaran** kepada orang kaya.
He really tried to stick it to me during the negotiation, but I stood my ground.
Dia benar-benar mencoba **membalas** saya saat negosiasi, tapi saya tetap bertahan.
Let’s stick it to the man and protest the new law!
Ayo kita **membalas** pihak berkuasa dan protes pada undang-undang baru ini!
After years of bad service, the customers finally had a chance to stick it to the company.
Setelah bertahun-tahun pelayanan buruk, pelanggan akhirnya mendapat kesempatan untuk **membalas** perusahaan.