"stick it to the man" in Chinese (Simplified)
对抗当权者挑战权威
Definition
公开反对或挑战当权者，尤其是政府或有权势的人，常带有反叛意味。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式、俚语表达，多用于年轻人或反体制语境中。“the man”指权威或政府。通常用于某人对抗不公正规定时。
Examples
She tried to stick it to the man by refusing to pay an unfair fee.
她试图通过拒绝支付不公平的费用来**对抗当权者**。
Many people want to stick it to the man when they feel powerless.
许多人感到无能为力时会想要**对抗当权者**。
Posting the video online was his way to stick it to the man.
把视频上传网络是他**挑战权威**的方式。
They started a protest just to stick it to the man after new laws were announced.
新法律出台后，他们发起抗议就是想**对抗当权者**。
Quitting his job without notice was his way to stick it to the man.
他不提前辞职，是为了**对抗当权者**。
Every time you dodge those unfair taxes, you’re really sticking it to the man.
每次你逃避那些不公平的税收时，其实都在**对抗当权者**。