"stick in your mind" in Korean

기억에 남다머릿속에 박히다

Definition

무언가가 '기억에 남다'는 말은 잊혀지지 않고 선명하게 기억에 남는다는 뜻입니다. 중요한 경험, 말, 이미지 등에 주로 쓰입니다.

일상에서 긍정적이거나 부정적인 기억 모두에 사용합니다. '그 말이 기억에 남는다', '노래가 머릿속에 박히다'처럼 자주 쓰이며, 강렬하거나 계속 떠오르는 기억일 때 활용합니다.

That movie really stuck in my mind.

그 영화는 정말 **기억에 남았어**.

Some songs stick in your mind for years.

어떤 노래들은 여러 해 동안 **기억에 남는다**.

Her words stuck in my mind long after our talk.

우리 대화가 끝난 뒤에도 그녀의 말이 오랫동안 **기억에 남았다**.

For some reason, that old commercial just sticks in my mind.

이상하게도, 그 옛날 광고가 아직도 **기억에 남아 있어**.

The way she smiled just stuck in my mind all day.

그녀의 미소가 하루 종일 **기억에 남았어**.

After hearing his story, it just wouldn’t stick in my mind no matter how hard I tried.

아무리 노력해도 그의 이야기가 **기억에 남지 않았다**.