"stick 'em up" in Chinese (Simplified)

• 举起手来！

Definition

一个用于让某人举起手来的非正式口令，通常出现在电影或抢劫、威胁场合。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常不正式且过时；多出现在黑帮或西部电影中。现代可以用来开玩笑装作抢劫，通常伴随做出举枪的手势。在真实严肃的场合下不适用。

Examples

The robber shouted, "Stick 'em up!" to the bank staff.

劫匪对银行职员喊道：“**举起手来**！”

On TV, the cowboy said "Stick 'em up" during the robbery scene.

电视中，牛仔在抢劫场景中说：“**举起手来**”。

Children laughed when their friend pretended to say "Stick 'em up!".

当小朋友假装说“**举起手来**！”时，大家都笑了。

She pointed her finger like a gun and yelled, "Stick 'em up!" just for fun.

她用手指当枪，开玩笑地喊：“**举起手来**！”

Whenever we play cops and robbers, someone always shouts "Stick 'em up!".

每次我们玩警察抓小偷游戏，总有人喊“**举起手来**！”

Walking into the room, he joked, "Stick 'em up—this is a cookie raid!"

走进房间时，他开玩笑说：“**举起手来**—这是抢饼干行动！”