"stern" in Urdu

• سخت گیر
• سنجیدہ

Definition

اگر کوئی سخت گیر ہو تو وہ بہت سنجیدہ ہوتا ہے اور دوسروں سے اصولوں کی پابندی کا تقاضا کرتا ہے۔ یہ لفظ چہرے کے تاثرات، آواز یا انتباہ کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر والدین، اساتذہ یا باس جیسی اتھارٹی رکھنے والوں کے بارے میں استعمال ہوتا ہے۔ 'stern look' یعنی سخت نظر، 'stern warning' یعنی سنجیدہ وارننگ؛ اس میں سختی یا ناراضی نہیں بلکہ سنجیدگی اور اصول پرستی نظر آتی ہے۔

Examples

The teacher gave us a stern look.

استاد نے ہمیں **سخت گیر** نظروں سے دیکھا۔

My dad sounded stern when I came home late.

جب میں دیر سے گھر آیا تو والد کی آواز **سنجیدہ** تھی۔

She has a stern face, but she is kind.

اس کا چہرہ **سخت گیر** ہے لیکن وہ نرم دل ہے۔

The coach got stern after we stopped taking practice seriously.

جب ہم نے پریکٹس کو سنجیدہ نہ لیا تو کوچ **سخت گیر** ہو گیا۔

His email was polite, but the message was pretty stern.

اس کا ای میل تو مودبانہ تھا، مگر پیغام خاصا **سخت گیر** تھا۔

She gave him a stern warning not to do it again.

اس نے اسے دوبارہ نہ کرنے کی **سخت** وارننگ دی۔