"stereophonic" in Arabic

• ستيريوفوني
• مجسم صوتي

Definition

تشير إلى إنتاج الصوت باستخدام قناتين أو أكثر لإعطاء إحساس بالاتجاه والعمق، وكأن الصوت يحيط بك. وغالباً ما تسمى "ستيريو".

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات التقنية أو مجال الصوتيات. في الكلام اليومي يُختصر إلى 'ستيريو'. مصطلح 'ستيريوفوني' أكثر رسمية ويظهر غالباً في أوصاف المنتجات أو الكتيبات التقنية.

Examples

My new headphones have stereophonic sound.

سماعاتي الجديدة تقدّم صوتًا **ستيريوفونيًا**.

The concert was recorded in stereophonic format.

تم تسجيل الحفل بصيغة **ستيريوفونيّة**.

Stereophonic systems make music sound more real.

الأنظمة **الستيريوفونيّة** تجعل الموسيقى تبدو أكثر واقعية.

If you listen to this song with stereophonic speakers, you can hear instruments from different directions.

إذا استمعت إلى هذه الأغنية بسماعات **ستيريوفونيّة**، ستسمع الآلات الموسيقية من اتجاهات مختلفة.

Old vinyl records sound amazing on a stereophonic setup.

أسطوانات الفينيل القديمة تبدو رائعة على نظام **ستيريوفوني**.

You really notice the stereophonic effect when a car passes from left to right in a movie sound track.

تلاحظ حقاً تأثير **ستيريوفوني** عندما تمر سيارة من اليسار لليمين في مسار الصوت بفيلم.