"step up your game" in Russian
Definition
Если вы делаете что-то недостаточно хорошо, это значит прилагать больше усилий, чтобы добиться лучших результатов.
Usage Notes (Russian)
Неофициальная фраза, используется чаще всего в спорте, на работе или в конкурентных ситуациях для подбадривания.
Examples
You need to step up your game if you want to win.
Если хочешь победить, тебе нужно **повысить свой уровень**.
It's time to step up your game at work.
Пора **брать себя в руки** на работе.
The coach told us to step up our game before the finals.
Тренер сказал нам **повышать свой уровень** перед финалом.
If you want that promotion, you really have to step up your game.
Если хочешь получить повышение, тебе действительно нужно **повысить свой уровень**.
Everyone else is improving, so we must step up our game to keep up.
Все остальные улучшаются, поэтому нам нужно **повышать свой уровень**, чтобы не отстать.
She realized she had to step up her game after seeing the competition.
После того как она увидела конкурентов, поняла, что должна **повысить свой уровень**.