"step right up" in Chinese (Traditional)

快來看看快上前

Definition

用於邀請人們靠近並注意，尤其是在集市或活動中鼓勵他們參與或購買某物時。

非常口語，常見於市集、遊樂場、攤販叫賣時吸引注意。正式場合鮮少使用。主要由賣家或表演者說出。

Step right up and see the amazing magic show!

**快來看看**，精彩的魔術表演！

Step right up to win a big prize!

**快上前**，贏取大獎！

Step right up and try your luck at this game.

**快來看看**，試試你在這個遊戲中的運氣。

'Ladies and gentlemen, step right up and get your tickets here!'

女士們先生們，**快來看看**，在這裡買票！

The vendor shouted, 'Step right up! Don’t miss out on these fresh apples!'

小販喊道：“**快來看看**！別錯過這些新鮮的蘋果！”

If you want to try your hand at the ring toss, step right up!

如果你想試試套圈遊戲，**快上前**！