"step out of line" in Turkish
Definition
Birisi kuralları çiğnediğinde, otoriteye saygısızlık ettiğinde ya da kabul edilemeyecek şekilde davrandığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde uyarı veya beklenilen davranıştan sapma durumlarında kullanılır. 'if you step out of line' uyarı niteliğindedir. Okul ve iş yerinde sıkça duyulur.
Examples
If you step out of line, you will get in trouble.
Eğer **çizgiyi aşarsan**, başın belaya girer.
Teachers do not like it when students step out of line.
Öğretmenler öğrencilerin **kuralları çiğnemesini** sevmez.
He stepped out of line by speaking during the meeting.
Toplantıda konuşarak **çizgiyi aştı**.
You can ask questions, but don’t step out of line.
Soru sorabilirsin ama **çizgiyi aşma**.
One more person steps out of line, and the whole group will be punished.
Bir kişi daha **çizgiyi aşarsa** tüm grup cezalandırılır.
She never steps out of line at work, always following the rules.
O işte asla **kuralları çiğnemez**, her zaman kurallara uyar.