"step on your toes" in Turkish
Definition
Farkında olmadan birinin sorumluluğuna veya yetki alanına karışıp, onun rahatsız olmasına ya da tehdit altında hissetmesine yol açmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş ortamında veya takım çalışmalarında mecazi olarak kullanılır. Fiziksel olarak birinin ayağına basmak anlamında değildir. Özür dilerken kullanılır ('didn't mean to step on your toes').
Examples
I didn't mean to step on your toes during the meeting.
Toplantıda **yetki alanına girmek** istememiştim.
Sometimes managers accidentally step on the toes of their team members.
Bazen yöneticiler farkında olmadan ekip üyelerinin **işine karışır**.
Try not to step on anyone's toes when you help with their work.
Birine yardım ederken kimsenin **işine karışmamaya** çalış.
Let me know if I ever step on your toes—I just want to help.
Eğer bir gün **yetki alanınıza girersem** haber verin—sadece yardımcı olmak istiyorum.
He took over the project and really stepped on my toes.
Projeyi devraldı ve gerçekten **işime karıştı**.
I hope I didn't step on your toes by suggesting those changes.
Yaptığım değişiklik önerileriyle **yetki alanınıza girmemişimdir** umarım.