"step on your toes" in Korean

권한을 침해하다남의 일에 참견하다

Definition

자신도 모르게 다른 사람의 역할이나 권한을 침해하여 상대방이 불쾌하거나 위협을 느끼게 하는 것을 의미합니다.

비유적으로, 주로 업무, 팀워크 상황에서 자주 쓰입니다. 물리적으로 누군가의 발을 밟는 상황이 아닙니다. 'didn't mean to step on your toes'와 같이 사과할 때 자주 사용됩니다.

I didn't mean to step on your toes during the meeting.

회의에서 **권한을 침해할** 의도는 아니었어요.

Sometimes managers accidentally step on the toes of their team members.

가끔 관리자들은 실수로 팀원들의 **권한을 침해할** 때가 있다.

Try not to step on anyone's toes when you help with their work.

남을 도울 때 **권한을 침해하지** 않도록 노력하세요.

Let me know if I ever step on your toes—I just want to help.

제가 혹시 **권한을 침해**하면 말씀해주세요—저는 그저 도와드리고 싶어요.

He took over the project and really stepped on my toes.

그가 프로젝트를 맡으면서 진짜 제 **권한을 침해했습니다**.

I hope I didn't step on your toes by suggesting those changes.

제가 변경 의견을 내서 **권한을 침해**하지 않았길 바랍니다.