"step in" in Arabic

• يتدخل

Definition

أن تتدخل في موقف، غالبًا لحل مشكلة أو منع حدوث شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Step in' تعبير غير رسمي يُستخدم عند تدخل شخص لحل مشكلة أو وقف نزاع. غالبًا يأتي مع 'step in to help' أو 'step in when needed'. لا تعني الدخول حرفيًا، بل التدخل في الأمور. الاستخدام غالبًا محايد أو إيجابي.

Examples

The teacher had to step in to stop the argument.

اضطر المعلم أن **يتدخل** لإيقاف الجدال.

If no one helps, I will step in.

إذا لم يساعد أحد، سوف **أتدخل**.

Sometimes parents need to step in when children fight.

أحيانًا يحتاج الأهل إلى أن **يتدخلوا** عندما يتشاجر الأطفال.

The boss didn’t want to step in unless it was really necessary.

لم يكن المدير يريد أن **يتدخل** إلا إذا كان ذلك ضروريًا حقًا.

Luckily, the neighbors stepped in before things got worse.

لحسن الحظ أن الجيران **تدخلوا** قبل أن تسوء الأمور.

Sometimes it’s best not to step in and let people solve their own problems.

أحيانًا من الأفضل ألا **تتدخل** وتترك الناس يحلون مشاكلهم بأنفسهم.