"stenography" in Arabic

• الاختزال

Definition

طريقة للكتابة بسرعة باستخدام رموز أو اختصارات بدلاً من الكلمات الكاملة، وغالبًا ما تُستخدم لتسجيل الكلام أثناء نطقه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المتخصصة مثل المحاكم والإعلام. عبارات شائعة: "تعلم الاختزال"، "كاتب اختزال في المحكمة". رغم انتشار التسجيلات الصوتية، لا يزال للاختزال أهمية في السجلات المكتوبة.

Examples

Many reporters used stenography to quickly write down what was said.

استخدم العديد من الصحفيين **الاختزال** لكتابة ما قيل بسرعة.

She learned stenography for her secretarial job.

تعلمت **الاختزال** من أجل عملها كسكرتيرة.

Stenography is often used in courtrooms to record everything accurately.

يتم استخدام **الاختزال** كثيرًا في قاعات المحاكم لتوثيق كل شيء بدقة.

He picked up stenography because he wanted to take notes faster during meetings.

تعلم **الاختزال** لأنه أراد تدوين الملاحظات بسرعة أكبر أثناء الاجتماعات.

With voice recorders everywhere, few people still use stenography.

مع وجود أجهزة تسجيل الصوت في كل مكان، قليل من الناس ما زالوا يستخدمون **الاختزال**.

Back in the day, knowing stenography made you almost indispensable in an office.

في السابق، كان إتقان **الاختزال** يجعلك تقريبًا لا غنى عنك في أي مكتب.