"stemple" in Portuguese (PT)
Definition
Um stemple é um pedaço curto e forte de madeira usado como suporte horizontal ou vertical em mineração ou construção, principalmente em túneis e poços.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico especialmente usado em mineração e construção. Raro em conversas comuns. Não confundir com 'staple' (agrafo ou produto básico). Normalmente refere-se a madeira, mas pode ser metálico nos dias de hoje.
Examples
The workers placed a stemple to keep the tunnel roof from falling.
Os trabalhadores colocaram um **escoramento** para evitar que o teto do túnel caísse.
A wooden stemple was used to make the mine safe.
Foi usada uma **haste de madeira** para tornar a mina segura.
Miners check each stemple for damage before work starts.
Os mineiros verificam cada **escoramento** antes de começar o trabalho.
Be careful—the old stemple down there could break any minute.
Cuidado—o velho **escoramento** aí em baixo pode partir-se a qualquer momento.
We had to replace every single stemple after the small collapse last week.
Tivemos de substituir todos os **escoramentos** após o pequeno desabamento da semana passada.
If the main stemple fails, the whole shaft could be at risk.
Se o **escoramento** principal falhar, todo o poço pode ficar em perigo.